pondělí 9. listopadu 2009

Spektrum nábytek

Trandiční problém nejistoty ohledně c/k se nevyhnul ani prodejnám Spectrum nábytek. Plná jedna polovina zadává chybně: Spektrum nábytek. Na druhou se nelze zmatení hledáčů divit, protože u české firmy, jakou Spectrum nábytek je, by se dal očekávat tvar spíš s "k" a nikoli "c". Zde je krásně vidět, kde české firmy přicházejí o peníze v snaze být "světové". Na druhou stranu úprava na straně fulltextových vyhledávačů by nebyla nikterak složitá. Například seznam.cz má s českými/anglickými modifikacemi stále problémy a "spectrum" a "spektrum" jsou pro něj dvě naprosto odlišná slova. Stále je co zlepšovat ...

1 komentář:

Unknown řekl(a)...

Málokdo asi ví, že firma se dříve jmenoval "Jana Interiér". Přechod na jméno Spectrum nábytek (Spectrum Markets International, a.s.) s psaným "c" nastal díky velkému rozvoji firmy, která dnes spolupracuje s téměř dvěmi sty zahraničními dodavateli. Platný obchodní název lze používat v kontaktu s ostatními státy nejen Evropy, ale světa. Přesto firma zachovává formu Spectrum nábytek, přijatelnou pro ryze českou firmu s českým kapitálem.