Jisk nábytek, Jisk leták

Dalším problémem, který jsme řešili už jako děti na základní školo bylo i/y. Jak je vidět, řešíme to dodnes. Zvláště pak u slov přejatých, cizích nebo vymyšlených. Typickým příkladem je název dánského nadnárodního prodejce nábytku Jysk. Až 1/5 uživatelů vyhledávačů zadává verze s měkkým i. Tedy Jisk, Jisk nábytek, Jisk leták. Je to překvapivé, protože Jysk významně investuje do reklamy a dalo by se proto očekávat, že jeho značka bude dobře známá. Například Kika s "s" "z" takové problémy nemá.